A luz retorna à profunda floresta,
reflete-se novamente no esverdeado musgo.
Apesar do eco de vozes,
tão vazias estão as montanhas.
Nome da Obra: Traduzir a Floresta.
Autor(a): TIAGO DE SOUSA OLEGÁRIO
Linguagem Artística: Poesia
Edição: 2024
Descrição da Obra
Uma tradução da obra "Lu Zhai" por Wang Wei, que demonstra o sentimento de estar em uma floresta. O idioma original está perdido, devido ao tempo, os melhores tradutores conseguiram traduzir o significado dos caracteres que estão presentes na obra mas não à palavras exatas.